FAMILIA/FAMILY
Nome/Name

NOME POPULAR

POPULAR NAME

TINAMIDAE

Tinamus major

Inhambu-de-cabeça-vermelha

Great Tinamou

ARDEIDAE

Ardea cocoi

Garça-moura

Cocoi Heron

Butorides striatus

Socozinho

Striated Heron

Pilherodius pileatus

Garça-real

Capped Heron

COCHLEARIIDAE

Cochlearius cochlearius

Arapapá

Boat-billed Heron

THRESKIORNITHIDAE

Mesembrinibis cayennensis

Corocoró

Green Ibis

CATHARTIDAE

Coragyps atratus

Urubu-de-cabeça-preta

Black Vulture

Cathartes aura

Urubu-de-cabeça-vermelha

Turkey Vulture

ACCIPTRIDAE

Elanoides forficatus

Gavião-tesoura

Swallow-tailed Kite

Rupornis magnirostris

Gavião-carijó

Roadside Hawk

Leucopternis albicollis

Gavião-branco

White Hawk

Buteogallus urubutinga

Gavião-preto

Great Black-Hawk

PANDIONIDAE

Pandion haliaetus, VN

Águia-pescadora

Osprey

FALCONIDAE

Daptrius ater

Cancão-de-anta

Black Caracara

Milvago chimachima

Gavião-carrapateiro

Yellow-headed Caracara

Falco rufigularis

Cauré

Bat Falcon

CRACIDAE

Ortalis motmot

Aracuan

Little Chachalaca

LARIDAE

Phaetusa simplex

Trinta-réis-grande

Larger-billed Tern

COLUMBIDAE

Columba livia

Pombo-doméstico

Domestic Pigeon

Columba speciosa

Pomba-trocal

Scaled Pigeon

Columba cayennensis

Pomba-galêga

Pale-vented Pigeon

Columba subvinacea

Pomba-amargosa-da-amazonia

Ruddy Pigeon

Columba plumbea

Pomba-amargosa

Plumbeous Pigeon

Columbina passerina

Rolinha-cinzenta

Common Ground-Dove

PSITTACIDAE

Ara ararauna

Arara-canindé

Blue-and-yellow Macaw

Ara chloroptera

Arara-vermelha

Red-and-green Macaw

Orthopsittaca manilata

Maracanã-do-buriti

Red-bellied Macaw

Brotogeris sanctithomae

Tuipara-estrelinha

Tui Parakeet

Pionus menstruus

Maitaca-de-cabeça-azul

Blue-headed Parrot

Amazona autumnalis

Papagaio-diadema

Red-lored Parrot

Amazona amazonica

Papagaio-do-mangue

Orange-winged Parrot

STRIGIDAE

Otus choliba

Corujinha-do-mato

Tropical Screech-Owl

Pulsatrix perspicillata

Murucututu

Spectacled Owl

CAPRIMULGIDAE

Nyctiprogne leucopyga

Bacurau-de-cauda-barrada

Band-tailed Nightjar

Hydropsalis climacocerca

Acurana

Ladder-tailed Nightjar

APODIDAE

Chaetura spinicauda

Andorinhão-de-sobre-branco

Band-rumped Swift

Chaetura brachyura

Andorinhão-de-rabo-curto

Short-tailed Swift

Tachornis squamatus

Taperá-do-buriti

Fork-tailed Palm-Swift

TROCHILIDAE

Phaethornis superciliosus

Besourão-de-rabo-branco

Long-tailed Hermit

Thalurania furcata

Beija-flor-de-barriga-violeta

Fork-tailed Woodnymph

Amazilia fimbriata

Beija-flor-de-garganta-verde

Glittering-throated Emerald

TROGONIDAE

Trogon viridis

Surucuá-de-barriga-dourada

White-tailed Trogon

Trogon rufus

Surucuá-de-barriga-amarela

Black-throated Trogon

ALCEDINIDAE

Ceryle torquata

Martim-pescador-grande

Ringed Kingfisher

Chloroceryle amazona

Martim-pescador-verde

Amazon Kingfisher

MOMOTIDAE

Momotus momota

Udu-de-coroa-azul

Blue-crowned Motmot

GALBULIDAE

Galbula dea

Ariramba-do-paraíso

Paradise Jacamar

BUCCONIDAE

Bucco tamatia

Rapazinho-carijó

Spotted Puffbird

Chelidoptera tenebrosa

Urubuzinho

Swallow-Wing

RAMPHASTIDAE

Ramphastos tucanus

Tucano-grande-de-papo-branco

Red-billed Toucan

PCIDAE

Picumnus exilis

Pica-pau-anão-dourado

Golden-spangled Piculet

Dryocopus lineatus

Pica-pau-de-banda-branca

Lineated Woodpecker

Veniliornis cassini

Pica-pau-de-colar-dourado

Golden-collared Woodpecker

FORMICARIIDAE

Thamnophilus punctatus

Choca-bate-rabo

Slaty Antshrike

Myrmotherula brachyura

Choquinha-miúda

Pygmy Antwren

Herpsilochmus dorsimaculatus

Chorozinho-de-costa-manchada

Spot-backed Antwren

Percnostola rufifrons

Formigueiro-de-cabeça-preta

Black-headed Antbird

Grallaria varia

Tovacuçu-malhado

Variegated Antpitta

Hylopezus macularius

Torom-carijó

Spotted Antpitta

FURNARIIDAE

Automolus ochrolaemus

Barranqueiro-camurça

Buff-throated Foliage-gleaner

DENDROCOLAPTIDAE

Dendrocincla fuliginosa

Arapaçú-pardo

Plain-brown Woodcreeper

Xiphorhynchus picus

Arapaçú-de-bico-branco

Straight-billed Woodcreeper

Xiphorhynchus obsoletus

Arapaçú-riscado

Striped Woodcreeper

TYRANNIDAE

Camptostoma obsoletum

Risadinha

Southern Beardless Tyrannulet

Phaeomyias murina

Bagageiro

Mouse-colored Tyrannulet

Tyrannulus elatus

Maria-te-viu

Yellow-crowned Tyrannulet

Lophotriccus vitiosus

Maria-fiteira

Double-banded Pygmy-Tyrant

Hemitriccus minor, En

Maria-sebinha

Snethlage's Pygmy-Tyrant

Todirostrum maculatum

Ferreirinho-estriado

Spotted Tody-Flycatcher

Todirostrum pictum

Ferreirinho-de-sobrancelha

Painted Tody-Flycatcher

Tolmomyias poliocephalus

Bico-chato-de-cabeça-cinza

Gray-crowned Flycatcher

Attila cinnamomeus

Capitão-de-saíra-ferrugem

Cinnamon Attila

Myiarchus ferox

Maria-cavaleira

Short-crested Flycatcher

Pitangus sulphuratus

Bem-te-vi

Great Kiskadee

Megarynchus pitangua

Bem-te-vi-de-bico-chato

Boat-billed Flycatcher

Myiozetetes cayanensis

Bem-te-vizinho-de-asa-ferruginea

Rusty-margined Flycatcher

Legatus leucophaius

Bem-te-vi-pirata

Piratic Flycatcher

Tyrannopsis sulphurea

Suiriri-de-garganta-rajada

Sulphury Flycatcher

Tyrannus melancholicus

Suiriri

Tropical Kingbird

Tyrannus albogularis

Suiriri-de-garganta-branca

White-throated Kingbird

Tityra cayana

Anambé-branco-de-rabo-preto

Black-tailed Tityra

PIPRIDAE

Pipra erythrocephala

Dançador-de-cabeça-dourada

Golden-headed Manakin

Pipra coronata

Dançador-de-coroa-azul

Blue-crowned Manakin

COTINGIDAE

Lipaugus vociferans

Cricrió-seringueiro

Screaming Piha

HIRUNDINIDAE

Tachycineta albiventer

Andorinha-do-rio

White-rumped Swallow

Progne chalybea

Andorinha-doméstica-grande

Gray-breasted Martin

TROGLODYTIDAE

Thryothorus coraya

Garrincha-coraia

Coraya Wren

Troglodytes aedon

Corruíra

House Wren

Microcerculos bambla

Flautista-de-asa-branca

Wing-banded Wren

Cyphorhinus aradus

Músico-da-mata, uirapuru

Musician Wren

MUSCICAPIDAE

Turdus albicollis

Sabiá-coleira

White-necked Thrush

VIREONIDAE

Cyclarhis gujanensis

Pitiguari

Rufous-browed Peppershrike

Smaragdolanius leucotis

Assobiador-do-castanhal

size="2" face="Tahoma">Green Shrike-Vireo

Vireo olivaceus

Juruviara-oliva

Red-eyed Vireo

Hylophilus semicinereus

Vite-vite-de-cabeça-verde

Gray-chested Greenlet

EMBEREZIDAE

Coereba flaveola

Cambacica

Bananaquit

Tachyphonus surinamus

Pipira-de-guiana

Fulvous-crested Tanager

Ramphocelus carbo

Pipira-vermelha

Silver-beaked Tanager

Thraupis episcopus

Sanhaço-azul-da-amazonia

Blue-gray Tanager

Euphonia chrysopasta

Gaturamo-verde

Golden-bellied Euphonia

Volatinia jacarina

Tiziu

Blue-black Grassquit

Sporophila lineola

Bigodinho

Lined Seedeater

Sporophila castaneiventris

Caboclinho-de-peito-castanho

Chestnut-bellied Seedeater

Oryzoborus angolensis

Curió

Lesser Seed-Finch

Caryothraustes canadensis

Furriel

Yellow-green Grosbeak

Saltator maximus

Tempera-viola

Buff-throated Saltator